Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
telefónica fija
English translation:
fixed telephony service
Added to glossary by
BettinaVaamonde
Aug 7, 2015 21:52
8 yrs ago
Spanish term
telefónica fija
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Transcripts
Notas de la Universidad Santa María, Caracas, Venezuela
Carrera: Ingeniería en telecomunicaciones
Es una asignativa electiva (optional)
Carrera: Ingeniería en telecomunicaciones
Es una asignativa electiva (optional)
Proposed translations
(English)
5 +2 | fixed telephony service | Jennifer Levey |
3 +4 | landline telephony | Richard Hill |
4 +1 | fixed telephony | Jorge Merino |
Proposed translations
+2
20 mins
Spanish term (edited):
(servicio de) telefónica fija
Selected
fixed telephony service
The official terminology, as per ITU/UIT.
PDF]PDF (acrobat) - ITU
https://www.itu.int/dms_pub/itu-t/oth/.../T02020000B50001PDF...
(Minimum and maximum number of digits are counted without the country code). The test numbers are: Test Numbers for Fixed Telephony Service. +378 (0549) ...
[PDF]a case study on Albania - ITU
https://www.itu.int/ITU-D/treg/.../BBD_MDG_Albania_Final.pdf
This study was funded by the ITU and the Broadband Commission for Digital ...... month of activity in the provision of fixed telephony service with fixed numbers ...
iii reunión del comité - Department of Conferences and ...
www.scm.oas.org/idms_public/ENGLISH/hist_06/citel02891e06.d...
For ITU, the concept of universal service/access refers to every household in every ...... network, and of access to the publicly-available fixed telephony service. ... CITEL-UIT-AHCIET, El servicio universal en las Américas; febrero del 2000; ...
PDF]PDF (acrobat) - ITU
https://www.itu.int/dms_pub/itu-t/oth/.../T02020000B50001PDF...
(Minimum and maximum number of digits are counted without the country code). The test numbers are: Test Numbers for Fixed Telephony Service. +378 (0549) ...
[PDF]a case study on Albania - ITU
https://www.itu.int/ITU-D/treg/.../BBD_MDG_Albania_Final.pdf
This study was funded by the ITU and the Broadband Commission for Digital ...... month of activity in the provision of fixed telephony service with fixed numbers ...
iii reunión del comité - Department of Conferences and ...
www.scm.oas.org/idms_public/ENGLISH/hist_06/citel02891e06.d...
For ITU, the concept of universal service/access refers to every household in every ...... network, and of access to the publicly-available fixed telephony service. ... CITEL-UIT-AHCIET, El servicio universal en las Américas; febrero del 2000; ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias!"
+4
8 mins
landline telephony
Not my area of expertise, but seems plausible.
Landline telephony
The department’s landline telephony services are provided by BT.
https://www.gov.uk/government/publications/departmental-spen...
Telephony
https://en.wikipedia.org/wiki/Telephony
Landline telephony
The department’s landline telephony services are provided by BT.
https://www.gov.uk/government/publications/departmental-spen...
Telephony
https://en.wikipedia.org/wiki/Telephony
Peer comment(s):
agree |
Julio Bereciartu
1 hr
|
Thanks, Saruro!
|
|
neutral |
Jennifer Levey
: This is no longer universally valid. There are now some nation-wide telcos (including the one that serves the village where I live) who offer a wireless (wifi) 'fixed telephony' service. It allows rapid/cheap deployment in remote areas and saves copper.
1 hr
|
Sounds plausible too! I wonder if this is the case of the subject of this university course. Thanks, Robin.
|
|
agree |
lugoben
: For the name of a subject this one fits.
2 hrs
|
Thanks, Lugoben!
|
|
agree |
ael
7 hrs
|
agree |
neilmac
11 hrs
|
+1
17 mins
fixed telephony
Literal..., as opposed to \"mobile telephony\"
Many references in Internet...
Many references in Internet...
Something went wrong...