Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
SSA
English translation:
síndrome subacromial = (shoulder) impingement syndrome
Added to glossary by
lorenab23
Aug 10, 2015 01:36
8 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
SSA
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Medical report relating to a shoulder injury:
SSA DERECHO QUE RELACIONA CON SOBRECARGA DEPORTIVA
MANIOBRAS SUBACROMIALES +, JOBE- NO SIGNOS DE INCOMPETENCIA TENDINOSA
SSA DERECHO QUE RELACIONA CON SOBRECARGA DEPORTIVA
MANIOBRAS SUBACROMIALES +, JOBE- NO SIGNOS DE INCOMPETENCIA TENDINOSA
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | síndrome subacromial = (shoulder) impingement syndrome |
lorenab23
|
References
| Cosnautas |
Joseph Tein
|
Change log
Aug 24, 2015 04:12: lorenab23 Created KOG entry
Proposed translations
+2
50 mins
Selected
síndrome subacromial = (shoulder) impingement syndrome
12 síndrome subacromial
http://www.cosnautas.com/siglas/26944-ssa
El síndrome subacromial u hombro doloroso es un cuadro clínico que viene dominado por dolor en la zona del hombro y que a lo largo de la vida del paciente va variando en intensidad y en episodios. Se trata de la evolución de la tendinitis del supraespinoso desde el inicio hasta la rotura completa del tendón.
http://www.teknon.es/web/tuneu/lesiones-de-hombro/sindrome-s...
http://www.webmd.com/osteoarthritis/guide/impingement-syndro...
http://www.cosnautas.com/siglas/26944-ssa
El síndrome subacromial u hombro doloroso es un cuadro clínico que viene dominado por dolor en la zona del hombro y que a lo largo de la vida del paciente va variando en intensidad y en episodios. Se trata de la evolución de la tendinitis del supraespinoso desde el inicio hasta la rotura completa del tendón.
http://www.teknon.es/web/tuneu/lesiones-de-hombro/sindrome-s...
http://www.webmd.com/osteoarthritis/guide/impingement-syndro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
3 hrs
Joseph Tein
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
412
Reference:
Cosnautas
You'll find this acronym, and about 30,000 other Spanish medical acronyms, in this extremely useful -- lifesaving, for medical translators -- resource.
You just need to register (free) to get in.
You just need to register (free) to get in.
Reference:
Something went wrong...