Aug 16, 2015 14:14
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Namens und im Auftrag der Antragstellerin
German to Japanese
Law/Patents
Law (general)
裁判所宛ての申立の文書です。
Namens und im Auftrag der Antragstellerin beantragen wir wie folgt: コロンの後に申立の内容が箇条書きで続きます。「Namens und im Auftrag der Antragstellerin」の訳を探しています。よろしくお願いいたします。
Namens und im Auftrag der Antragstellerin beantragen wir wie folgt: コロンの後に申立の内容が箇条書きで続きます。「Namens und im Auftrag der Antragstellerin」の訳を探しています。よろしくお願いいたします。
Proposed translations
(Japanese)
3 | 申請者の名とその委任に基づき | Masahiro Yamamoto |
Proposed translations
20 hrs
Selected
申請者の名とその委任に基づき
直訳ですが、いかがですか。
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
Something went wrong...