This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 18, 2015 08:18
8 yrs ago
Hungarian term
Hungary
Szakfordítások Fachübersetzungen
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to German, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Szakkísérő
Hungarian to German
Other
Transport / Transportation / Shipping
A Nemzeti Közlekedési Hatóság által kiadott igazolás SZAKKÍSÉRŐI tanfolyam elvégzéséről.
Proposed translations
(German)
| 5 | zertifizierter Wagenbegleiter |
Szilárd Vakarcs
|
| 4 | Fachbegleiter |
Szilárd Vakarcs
|
Proposed translations
27 mins
Szilárd Vakarcs
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Be correct!
Native in: Hungarian
Works in: Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, German to Romanian, and 3 more.
Fachbegleiter
Fachbegleiterqualifikationskurs
Reference:
Note from asker:
| Ha ez ilyen egyszerű volna... Erre én is gondoltam (tükörfordítás), de a neten csak magyar szállítmányozók használják német nyelvű oldalaikon, nyilván tévesen. |
7 days
Szilárd Vakarcs
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Be correct!
Native in: Hungarian
Works in: Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, German to Romanian, and 3 more.
zertifizierter Wagenbegleiter
Example sentence:
ausgebildeter Gondelführer
zertifizierter Wagenbegleiter (Eisenbahn/ADR LKW-Beifahrer)
Reference:
http://www.eisenbahnforum.de/index.php?s=684227145b3bd2dbfec735553994ef8c&act=ST&f=24&t=9553&st=75
Something went wrong...