ビーズ押さえについての文章と思います。Flat と bead が対等に並列されているなら、質問の部分はスパンコール/ビーズと思いますが、スパンコールをflat と表現したものは見たことがありませんし、文の構成からして、対等な並列ではないと思います。英語自体がパッとしないと思いますが、直径3mm程度のビーズの取り付け方を説明した文章なら、「ビーズを右端に縫い付けるには、およそ3mm幅用のビーズ押さえを取り付けてください。」と言っているのではないでしょうか。