Aug 19, 2015 07:18
8 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Very fast turnaround
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 1 more.
Software Change Control Log Sheet
English to French
Art/Literary
IT (Information Technology)
IT
• A copy of the Software Change Control Database Input Sheet, Completion Sheet and Software Change Control Log Sheet is appended to this procedure for information.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | fiche de suivi des modifications logicielles |
Anne Bohy
|
| 3 | Feuille de contrôle de modification du logiciel |
Chakib Roula
|
| 3 | les delta issus de la gestion de version |
Alain Boulé
|
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
fiche de suivi des modifications logicielles
Suggestion, sans plus d'informations.
Sinon, demander au client quelles sont les informations figurant sur cette "log sheet".
Sinon, demander au client quelles sont les informations figurant sur cette "log sheet".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Works in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Feuille de contrôle de modification du logiciel
Suggestion
1 hr
Alain Boulé
Native in French
Specializes in field
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
243
les delta issus de la gestion de version
Suggestion
Something went wrong...