Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ecuaciones de gasto a través de orificios
English translation:
orifice flowrate equations
Added to glossary by
slothm
Aug 20, 2015 23:21
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
ecuaciones de gasto a través de orificios
Spanish to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Estoy traduciendo unos programas de estudio venezolanos para Canadá. En Mecánica de Fluidos:
"Flujo de fluidos: Clasificación, líneas y tubos de corriente. Balance de materia: ecuación de continuidad, velocidad media, velocidad másica. Balance de energía. Ecuación de Bernoulli para fluidos ideales incompresibles. Interpretación. Aplicaciones: Representación del flujo, estudio de la presión de un fluido en movimiento, Fórmula de Torricelli, **ecuaciones de gasto a través de orificios**, trompas de agua y cavitación."
No sé cómo traducir gasto aquí. ¿Pressure drop?
Un millón de gracias por adelantado
"Flujo de fluidos: Clasificación, líneas y tubos de corriente. Balance de materia: ecuación de continuidad, velocidad media, velocidad másica. Balance de energía. Ecuación de Bernoulli para fluidos ideales incompresibles. Interpretación. Aplicaciones: Representación del flujo, estudio de la presión de un fluido en movimiento, Fórmula de Torricelli, **ecuaciones de gasto a través de orificios**, trompas de agua y cavitación."
No sé cómo traducir gasto aquí. ¿Pressure drop?
Un millón de gracias por adelantado
Proposed translations
(English)
| 5 | orifice flowrate equations |
slothm
|
| 4 | leak loss equations |
Jennifer Levey
|
| 3 | equations of volume of efflux from a submerged orifice |
lugoben
|
Change log
Aug 25, 2015 23:18: slothm Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
orifice flowrate equations
The orifice is a basic flow tool that is inserted in a pipe perpendicular to the flow.
It is called an "Orifice Flowmeter".
Pressure is meassured before and after the orifice.
Equations link both pressures with the flow rate.
The bigger the flow, the larger the pressure drop.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
direct mount Rosemount Integrated Orifice Flowmeter,
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
This calculator computes the pressure drop across an orifice, which can be used to measure the flowrate of the fluid.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
An orifice flowmeter primarily consists of an orifice plate as a sensor and a variable area measuring cone with a float as a display.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Large Diameter Orifice Flowmeter Calculation for Liquid Flow. For pipe diameter > 5 cm. Compute flowrate, orifice diameter, or differential pressure. Equations: ...
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
The Series DTFF Fixed-Orifice Flowmeter for Low Flow Rates measures water, oil, or air flow rates with great accuracy at a competitive price.
It is called an "Orifice Flowmeter".
Pressure is meassured before and after the orifice.
Equations link both pressures with the flow rate.
The bigger the flow, the larger the pressure drop.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
direct mount Rosemount Integrated Orifice Flowmeter,
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
This calculator computes the pressure drop across an orifice, which can be used to measure the flowrate of the fluid.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
An orifice flowmeter primarily consists of an orifice plate as a sensor and a variable area measuring cone with a float as a display.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Large Diameter Orifice Flowmeter Calculation for Liquid Flow. For pipe diameter > 5 cm. Compute flowrate, orifice diameter, or differential pressure. Equations: ...
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
The Series DTFF Fixed-Orifice Flowmeter for Low Flow Rates measures water, oil, or air flow rates with great accuracy at a competitive price.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
33 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
leak loss equations
'equations' or 'calculations', as suits the detailed context.
Leak Loss Calculation – Aplicaţii Android pe Google Play
https://play.google.com/store/apps/details?id=org... - Translate this page
Rating: 4.5 - 6 votes - Free
The leak loss calculation app makes it simple to calculate the water loss from a leak. This makes reporting easier, sense you then have the loss amount from the ...
[PDF]Control and Mitigation of Drinking Water Losses in Distribution
water.epa.gov/type/drink/.../Water_Loss_Control_508_FINALDEc.pdf
Nov 1, 2010 - over inconsistent terms and calculations has led to the development of ..... are willing to have greater leak loss but only detect infrequently.
Energy Optimization in Process Systems and Fuel Cells
https://books.google.cl/books?isbn=0080982271
Stanislaw Sieniutycz, Jacek Jezowski - 2013 - Science
Equation (3.18) describes efficiency at maximum power in the case when internal ... But when the heat leak loss (corresponding to the internal discharge of the ...
Leak Loss Calculation – Aplicaţii Android pe Google Play
https://play.google.com/store/apps/details?id=org... - Translate this page
Rating: 4.5 - 6 votes - Free
The leak loss calculation app makes it simple to calculate the water loss from a leak. This makes reporting easier, sense you then have the loss amount from the ...
[PDF]Control and Mitigation of Drinking Water Losses in Distribution
water.epa.gov/type/drink/.../Water_Loss_Control_508_FINALDEc.pdf
Nov 1, 2010 - over inconsistent terms and calculations has led to the development of ..... are willing to have greater leak loss but only detect infrequently.
Energy Optimization in Process Systems and Fuel Cells
https://books.google.cl/books?isbn=0080982271
Stanislaw Sieniutycz, Jacek Jezowski - 2013 - Science
Equation (3.18) describes efficiency at maximum power in the case when internal ... But when the heat leak loss (corresponding to the internal discharge of the ...
3 hrs
equations of volume of efflux from a submerged orifice
Equation of Volume of Efflux from a Submerged Orifice. — 219, Effect of Outline of Geometrical Orifices upon Efflux. — 220, Variable Value of Coefficients.
https://books.google.es/books?id=RrhIAQAAIAAJ&pg=PR13&lpg=PR...
Figure 9.22 A tank, open at the top, with liquid emerging from an orifice located ... The result of Equation (9-37) indicates that the speed of efflux from the orifice is...
https://books.google.es/books?id=XONbAwAAQBAJ&pg=PA256&lpg=P...
https://books.google.es/books?id=RrhIAQAAIAAJ&pg=PR13&lpg=PR...
Figure 9.22 A tank, open at the top, with liquid emerging from an orifice located ... The result of Equation (9-37) indicates that the speed of efflux from the orifice is...
https://books.google.es/books?id=XONbAwAAQBAJ&pg=PA256&lpg=P...
Something went wrong...