This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
true single cell balancer
open-face wireless device

Glossary entry

English term or phrase:

pouch

Czech translation:

obal

Added to glossary by Pavel Prudký
Aug 23, 2015 19:08
8 yrs ago
English term

pouch

English to Czech Medical Medical (general) tampony pro odběr vzorků
The CLASSIQSwabs™ line of traditional fiber wound dry swabs product line includes sterile plain dry swabs with regular and mini tips in different package configurations of peel pouches and labeled tubes. This dry swab line is available with plastic and metallic applicators, including minitip, with different types of fiber tips including Rayon and Polyester.
Proposed translations (Czech)
4 obal
4 +1 sáček
4 váček
Change log

Aug 30, 2015 19:18: Pavel Prudký Created KOG entry

Discussion

Iveta Pecinkova (asker) Aug 23, 2015:
Díky, Evo, úplně jsem se zapomněla podívat:(
Eva Machovcova Aug 23, 2015:
Už bylo řešeno http://www.proz.com/kudoz/english_to_czech/medical_instrumen...

Proposed translations

4 mins
Selected

obal

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Děkuji. Nakonec jsem zvolila tento neutrální výraz, protože ten definice váčku mi tak úplně nezapadala do kontextu."
+1
14 mins

sáček

Peer comment(s):
agree Jirina Judas
18 mins
Děkuji.
Something went wrong...
1 day 1 hr

váček

Standardní název obalu (Standardní názvy lékových forem, způsobů podání a obalů, EDQM Standard terms), viz tato publikace online
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search