Stanowisko oddalone – miejsce postoju samolotu wyznaczone na płycie lotniska, ale nie bezpośrednio przy terminalu. Pasażerowie dowożeni są na to stanowisko autobusem i na pokład samolotu dostają się po schodkach podstawianych przez agenta obsługi naziemnej. Na stanowiskach oddalonych zwykle ustawiane są samoloty, które nie mają technicznej możliwości dokowania do rękawa (np. są zbyt małe). Czasem powodem są przyczyny operacyjne – zdarza się, że przy terminalu akurat nie ma wolnego miejsca, bo wszystkie stanowiska są zajęte lub zarezerwowane. Niektóre linie lotnicze prowadzą też politykę ograniczania kosztów i rezygnują z rękawów ze względu na cenę tej usługi (choć akurat na Lotnisku Chopina opłata za dokowanie przy rękawie i opłata za obsługę na stanowisku oddalonym jest praktycznie taka sama).


Stanowisko kontaktowe – miejsce postojowe dla samolotów znajdujące się w bezpośrednim sąsiedztwie terminala. Umożliwia dostawienie do drzwi samolotu tzw. rękawów i wprowadzanie i wyprowadzanie pasażerów bezpośrednio z/do strefy tranzytowej terminala.

http://old.lotnisko-chopina.pl/pl/lotnisko/informacje-ogolne...

=============

A gate, or gatehouse, is an area of an airport that provides a waiting area for passengers before boarding their flight. While the exact specifications vary from airport to airport and country to country, most gates consist of seating, a counter, an aircraft entry or exit doorway, and a jet bridge. - https://en.wikipedia.org/wiki/Gate_(airport)#

----

A jet bridge (also termed jetway, gangway, aerobridge / airbridge, air jetty, portal, skybridge or its official industry name passenger boarding bridge (PBB)) is an enclosed, movable connector which extends from an airport terminal gate to an airplane, allowing passengers to board and disembark without going outside - https://en.wikipedia.org/wiki/Jet_bridge

=====


Rękaw lotniczy - poziomy, zadaszony, ruchomy pomost łączący terminal lotniczy ze stojącym na płycie postojowej samolotem pasażerskim. - https://pl.wikipedia.org/wiki/Rękaw_lotniczy