Aug 24, 2015 17:26
8 yrs ago
1 viewer *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
als Anleimer
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
мебель для образовательных учреждений
столешницы столов
Massivholzkante
Ob als Anleimer oder als Einleimer – unsere
Buche-Massivholz-Kanten überzeugen in jedem Fall.
столешницы столов
Massivholzkante
Ob als Anleimer oder als Einleimer – unsere
Buche-Massivholz-Kanten überzeugen in jedem Fall.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | 1) (узкая) накладка; 2) наклейка |
Auto
|
| 4 | обкладочная рейка |
pfifficus
|
Proposed translations
1 hr
Selected
1) (узкая) накладка; 2) наклейка
Anleimer = Ankleber = (узкая) накладка; наклейка (например, на кромку древесностружечной плиты) (немецко-русский словарь по лесному хозяйству, лесной и деревообрабатывающей промышленности)
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
обкладочная рейка
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=anleimer&l1=3
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2015-08-24 18:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
накладная мебельная кромка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мебельная_кромка
Sieh: тип крепления: накладной, врезной;
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2015-08-24 18:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
П – образный профиль (накладной)
Источник: http://mebsam.com/mebelnye-kromki.html Копирование материалов разрешено только с указанием первоисточника. © Материалы опубликованные без указания Авторства или ссылки на источник будут преследоваться ПО ЗАКОНУ!!!
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2015-08-24 18:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
накладная мебельная кромка
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мебельная_кромка
Sieh: тип крепления: накладной, врезной;
--------------------------------------------------
Note added at 45 Min. (2015-08-24 18:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
П – образный профиль (накладной)
Источник: http://mebsam.com/mebelnye-kromki.html Копирование материалов разрешено только с указанием первоисточника. © Материалы опубликованные без указания Авторства или ссылки на источник будут преследоваться ПО ЗАКОНУ!!!
Discussion
anleimer - wird drangeleimt > muss wohl massiv sein und klingt
nach meterware oder zuschnitt
http://www.woodworker.de/forum/anleimer-umleimer-unterschied...
sehen hochwertig aus und schützen die
beanspruchten Möbelkanten.
Für höchste Ansprüche bieten wir unsere
Einleimer an – in diesem Fall ist die
Spanplatte zusätzlich mit einer 0,8 mm
starken HPL-Platte beidseitig beschichtet.
Diese abrieb-, kratz- und stoßfeste HPL Beschichtung ist brandhemmend sowie
lebensmittelecht und dank nachwachsender
Rohstoffe auch noch umweltfreundlich.
Это не рейка, мебельная кромка