Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Osiągać coraz większe obroty
English translation:
increase rotation(al) speed
Added to glossary by
Zuzo0688
Aug 27, 2015 07:10
8 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Osiągać coraz większe obroty
Polish to English
Tech/Engineering
Other
Przetwornik energii. Wartość tego parametru jest najmniejsza w momencie rozruchu i zwiększa sie w miarę osiągania przez wirnik coraz większych obrotów.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | increase rotation(al) speed |
Ewa Dabrowska
|
| 2 +1 | to attain [ever] higher speed |
geopiet
|
| 1 | rev (up) |
Maciej Spiewak
|
Change log
Aug 27, 2015 09:12: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+2
40 mins
Ewa Dabrowska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
increase rotation(al) speed
Wind Power Generation and Wind Turbine Design
https://books.google.co.uk/books?isbn=1845642058
Wei Tong - 2010 - Technology & Engineering
To keep good quality of the electric power by increasing the rotational speed of the armature, it is necessary to prepare the large-sized generator with multi-poles ...
Wind Turbines - How They Work - RenewableUK
www.renewableuk.com › Renewable Energy › Wind Energy
How wind energy and wind turbines work. ... The shaft goes into a gearbox which increases the rotation speed. The generator converts the rotational energy into ..
https://books.google.co.uk/books?isbn=1845642058
Wei Tong - 2010 - Technology & Engineering
To keep good quality of the electric power by increasing the rotational speed of the armature, it is necessary to prepare the large-sized generator with multi-poles ...
Wind Turbines - How They Work - RenewableUK
www.renewableuk.com › Renewable Energy › Wind Energy
How wind energy and wind turbines work. ... The shaft goes into a gearbox which increases the rotation speed. The generator converts the rotational energy into ..
Peer comment(s):
| agree |
Jarosław Bartkowiak
: Rzekłbym identycznie. :)
53 mins
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
+1
2 hrs
4 hrs
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
rev (up)
w sensie: ....i zwiększa sie w miarę osiągania przez wirnik coraz większych obrotów~ ... and rises as the rotor revs (up).
Discussion
Na obrotomierzu w samochodzie najczęściej jest RPM.