Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
behaviorally-conditioned awakenings
Spanish translation:
interrupciones del sueño condicionadas por la conducta
Added to glossary by
Gabriela Rodriguez
Aug 28, 2015 13:29
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
More than 15 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
behaviorally-conditioned awakenings
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Es uno de los trastornos que tratan en un centro especializado. ¿Alguna idea? Contexto:
The most common disorders include:
- obstructive sleep apnea syndrome
- narcolepsy
- periodic limb movement disorder
- restless legs syndrome
- behaviorally-conditioned awakenings
- sleepwalking
¡Gracias, colegas!
The most common disorders include:
- obstructive sleep apnea syndrome
- narcolepsy
- periodic limb movement disorder
- restless legs syndrome
- behaviorally-conditioned awakenings
- sleepwalking
¡Gracias, colegas!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
4 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
195
Selected
interrupciones del sueño condicionadas por la conducta
Mi propuesta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!!!"
13 mins
Natalia Pedrosa
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Technical and legal Spanish translator
Native in: Spanish , Catalan , English
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
insomnio por higiene del sueño inadecuada
1 hr
despertares por hábitos inadecuados
Fenómeno muy frecuente.
2 days 10 hrs
Graciela Silvia Parma
Native in Spanish
Translation, Reviewing, Post-Edition
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
alteraciones en la conducta dadas por fragmentación del sueño (despertares)
La fragmentación del sueño está determinada por despertares ...
Trastornos del sueño y su influencia en la conducta ...que tienen un sueño fragmentado
www.medwave.cl/link.cgi/Medwave/PuestaDia/Cursos/3361
de A Hernández - 2006 - Citado por 3 - Artículos relacionados
1 mar. 2006 - La fragmentación del sueño está determinada por despertares ...
Trastornos del sueño y su influencia en la conducta ...que tienen un sueño fragmentado
www.medwave.cl/link.cgi/Medwave/PuestaDia/Cursos/3361
de A Hernández - 2006 - Citado por 3 - Artículos relacionados
1 mar. 2006 - La fragmentación del sueño está determinada por despertares ...
Reference:
http://www.medwave.cl/link.cgi/Medwave/PuestaDia/Cursos/3361
http://www.serina.es/escaparate/verpagina.cgi?idpagina=20634337...
Something went wrong...