This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 12, 2015 14:43
8 yrs ago
English term
United States
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian, and 1 more.
LDoS
English to Russian
Other
Telecom(munications)
Cisco
LDoS (last day of support) by Product Family
Последний день поддержки ????
Спасибо !
LDoS (last day of support) by Product Family
Последний день поддержки ????
Спасибо !
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | «Последний день поддержки» |
mk_lab
|
Proposed translations
+2
11 mins
«Последний день поддержки»
Services Partner InfoCentre - Cisco
www.cisco.com/web/services/resources/infocentre/.../tier......
Упрощение получения технической поддержки систем Cisco UCS. .... Вы можете указывать «Последний день поддержки» (Post LDoS)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-12 16:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
Иногда переводят и как "дата окончания/завершения поддержки", но первый (ваш) вариант лучше.
Окончание продаж IP-телефонов Cisco Unified Wireless ...
www.lwcom.ru/news/doc.php?do=read&doc=295
Компания Cisco Systems объявила о завершении продаж (EoS end-of-sale) и дату окончания поддержки (Last Date of Support), беспроводного (Wi-Fi)
www.cisco.com/web/services/resources/infocentre/.../tier......
Упрощение получения технической поддержки систем Cisco UCS. .... Вы можете указывать «Последний день поддержки» (Post LDoS)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-09-12 16:11:20 GMT)
--------------------------------------------------
Иногда переводят и как "дата окончания/завершения поддержки", но первый (ваш) вариант лучше.
Окончание продаж IP-телефонов Cisco Unified Wireless ...
www.lwcom.ru/news/doc.php?do=read&doc=295
Компания Cisco Systems объявила о завершении продаж (EoS end-of-sale) и дату окончания поддержки (Last Date of Support), беспроводного (Wi-Fi)
Something went wrong...