Sep 15, 2015 21:25
8 yrs ago
English term
across
English to Japanese
Bus/Financial
Finance (general)
Systems training
MCA can be transferred as ICA under another MCA across different LCAs.(Merger)
I'm not sure the best word to use for 'across' in this sentence.
The acronyms MCA, ICA and LCA are types of account hierarchies.
Thank you for your help! よろしくお願いします。
I'm not sure the best word to use for 'across' in this sentence.
The acronyms MCA, ICA and LCA are types of account hierarchies.
Thank you for your help! よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
3 | 他のどの...にでも | Port City |
3 | ~を通して | HappySmile |
Proposed translations
8 hrs
Selected
他のどの...にでも
他のどのLCAに属するMCA下のICAにでも...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございます。"
2 days 10 hrs
~を通して
「様々なLCAを通して他のMCA下に・・・」または
「様々なLCAにわたり、他のMCA下に・・・」など。
「様々なLCAにわたり、他のMCA下に・・・」など。
Note from asker:
ありがとうございます。 |
Something went wrong...