Italian to French Art/Literary Poetry & Literature

... quando io mi sento di ***andar oltre alla miseria delle*** nostre povere convenzioni, è perché qualche cosa si rivela attraverso le mie stesse parole.
Se io volessi ben comportarmi diversamente, non mi sarebbe possibile farlo. Una forza più grande del mio interesse, (...), della mia stessa prudenza, solleva il mio cuore oltre le vette di ogni impensabile intuizione.

-> la phrase, citée dans une lettre, commence ainsi!
Pour "miseria", je pensais à "médiocrité"... mais peut-être que j'extrapole?

Merci!