This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 17, 2015 10:50
8 yrs ago
3 viewers *
Russian term

К/совет

Russian Other Law (general) address
место рождения К/совет Унджи Ходжентского района Таджикской ССР
http://sudact.ru/arbitral/doc/Nzr4t0tY9aLU/

Что это означает в данном контексте (1958 год)?

Discussion

Erzsébet Czopyk Sep 17, 2015:
OMG Ja teper vizhu, sto eto Vi :)
Andrzej Mierzejewski (asker) Sep 17, 2015:
Это был вопрос «на всякий случай». Спасибо вам большое, Natalie!
DILYAVER FAKHRIYEV Sep 17, 2015:
Да верно. Кишлачный совет.
Natalie Sep 17, 2015:
Анджей, я только что ответила на этот вопрос в паре RU-PL: это кишлачный совет (или по-просту "кишлак"), что равноценно русскому "поселок" (osiedle, osada)

Responses

9 hrs

кишлачный совет

кишлачный совет, шӯрои қишлоқӣ -кишлачный совет по- таджикски

--------------------------------------------------
Note added at 9 óra (2015-09-17 20:07:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://forumtlumaczy.pl/index.php?topic=34388.0

--------------------------------------------------
Note added at 9 óra (2015-09-17 20:07:22 GMT)
--------------------------------------------------

Vi izvinite, ja kommenti ne chitala

--------------------------------------------------
Note added at 9 óra (2015-09-17 20:08:22 GMT)
--------------------------------------------------

К/совет = кишлачный совет (jednostka administracyjna)
или совсем по-русски - поселковый/сельский совет

--------------------------------------------------
Note added at 9 óra (2015-09-17 20:09:02 GMT)
--------------------------------------------------

Otvet na tom forume napisal gosp. Andrzej Mierzejewski
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search