Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
into the concentrate preparing vessel
Hungarian translation:
az előkészítő csészébe kerül
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Sep 18, 2015 11:07
8 yrs ago
English term
Hungary
die concentrate preparing vessel
English to Hungarian
Tech/Engineering
Manufacturing
sűrítménykezelés
The raw materials and essences are stored in a cool-room at approx. 4°C (if necessary). They are either pumped into die concentrate preparing vessel by a barrel pump or they are manually added.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | into the concentrate preparing vessel |
Erzsébet Czopyk
|
| 2 | nyomásos öntési koncentrátum előkészítő edény |
Tony Sarok
|
Change log
Sep 23, 2015 10:09: Erzsébet Czopyk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/66620">Zoltán Törőcsik's</a> old entry - "die concentrate preparing vessel"" to ""into the concentrate preparing vessel""
Proposed translations
20 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
into the concentrate preparing vessel
nekem ennek konvertálásszaga van, az OCR mindenre képes... és akkor rögtön értelmes, hogy az előkészítő csészébe kerül
--------------------------------------------------
Note added at 20 óra (2015-09-19 07:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
ez nem ketchup lesz?
--------------------------------------------------
Note added at 21 óra (2015-09-19 08:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
akkor zárt rendszerből megy az adagolóba a lötyi
--------------------------------------------------
Note added at 4 nap (2015-09-23 10:08:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm
--------------------------------------------------
Note added at 20 óra (2015-09-19 07:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
ez nem ketchup lesz?
--------------------------------------------------
Note added at 21 óra (2015-09-19 08:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
akkor zárt rendszerből megy az adagolóba a lötyi
--------------------------------------------------
Note added at 4 nap (2015-09-23 10:08:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Köszönöm
Note from asker:
| Nem kacsup :-) PET palackos, szénsavas üdítőital lesz, ha a rendelkezésre álló információk nem csalnak. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
1 hr
Tony Sarok
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Experientia est optima rerum magistra.
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
8
nyomásos öntési koncentrátum előkészítő edény
Csak gyanítom, hogy erről van szó. Jó lenne pontosan tudni, hogy milyen termék gyártásáról beszélünk.
Note from asker:
| Sajnos egészen pontosat én sem tudok mondani; a végtermék PET palackos kiszerelésű szénsavas üdítőital lesz. A többi bizalmas adat. |
Something went wrong...