Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
control lines in the cables
Russian translation:
проводники с сигналами управления в кабелях
Added to glossary by
Shprotushka
Sep 20, 2015 07:24
8 yrs ago
English term
Russian Federation
control lines in the cables
English to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
Коммутаторы�
Because the modem port receives DSR and CTS signals before transmitting, you require control lines in the cables.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | проводники с сигналами управления в кабелях |
Enote
|
| 5 | линии (передачи сигналов) управления в кабелях |
George Phil
|
| 4 | дополнительные контрольные линии в кабеле |
Alexis Belkin
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
проводники с сигналами управления в кабелях
в кабелях нужны проводники с сигналами управления
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Премного благодарна!"
3 hrs
линии (передачи сигналов) управления в кабелях
control line - линия (передачи сигналов) управления
http://translate.academic.ru/control line/en/ru/
Описание -
http://bsvi.ru/signaly-kvitirovaniya-rts-cts-itp-i-rs232-voo...
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2015-09-20 13:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
В данном случае случае "линия" используется не в значении физической среды (как "проводник"), а как функциональный элемент, реализующий передачу информации управления.
16 days
Alexis Belkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English
дополнительные контрольные линии в кабеле
Речь идет об интерфейсе передачи данных Rs-232 (https://ru.wikipedia.org/wiki/RS-232) или подобном. В этом интерфейсе используется несколько пар линий кабеля. По одним линиям идет передача данных, а по другим линиям идет обмен служебной информацией.
Because the modem port receives DSR and CTS signals before transmitting, you require control lines in the cables.
Так как порт модема получеет сигналы DSR и CTS перед осуществлением передачи данных необходимы дополнительные контрольные линии в кабеле
Because the modem port receives DSR and CTS signals before transmitting, you require control lines in the cables.
Так как порт модема получеет сигналы DSR и CTS перед осуществлением передачи данных необходимы дополнительные контрольные линии в кабеле
Something went wrong...