"Role model" lo entiendo como un arquetipo, un modelo, (un dechado de virtudes o de cualidades positivas).

"Rocking" lo entiendo en el sentido de "that rocks", es decir que es estupendo, guay del Paraguay... o "que mola" como diríamos en España.

Un "modelo ideal de lo más molón" creo que funcionaría para España...

Para Venezuela "un arquetipo de lo más chévere"...

Argentina "un modelo ideal re-piola..." "un modelo ideal ¿copado?"

Creo que "rocking" es lo que aporta un tono algo de jerga, pero puede comunicarse de forma más o menos "neutra" con "estupendo" o "extraordinario".

En México tal vez dirían "a todo mecate" o "padrísimo", pero "impresionante" u otros adjetivos como "super", "soñado", "de primera", fenomenal, colosal, de antología, divina..., (o más coloquiales, chachi, fetén, de órdago) podrían servir más universalmente o para España (las últimas opciones)

Espero que algo de esto te sirva de ayuda e inspiración...

Saludos.