Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with insulated Neutral
Polish translation:
o izolowanym punkcie neutralnym
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 11, 2015 15:04
8 yrs ago
4 viewers *
English term
with insulated Neutral
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Fragment z "TECHNICAL SPECIFICATIONS AND REQUIREMENTS – EQUIPMENT
WORKSTATION FOR THE PREPARATION OF CASES “EURO”"
9. ENERGY
This is controlled by means of an “automation” feature of the Workstations.
They integrate all the requirements specified in SOMFY General Conditions of - METH-DIVE 1.
SOPEM:
400V- 50 Hz three phase “IT” system (with insulated Neutral).
Chodzi głównie o ten "Neutral".
WORKSTATION FOR THE PREPARATION OF CASES “EURO”"
9. ENERGY
This is controlled by means of an “automation” feature of the Workstations.
They integrate all the requirements specified in SOMFY General Conditions of - METH-DIVE 1.
SOPEM:
400V- 50 Hz three phase “IT” system (with insulated Neutral).
Chodzi głównie o ten "Neutral".
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | o izolowanym punkcie neutralnym |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +2 | z izolowanym punktem neutralnym |
IRA100
|
Change log
Oct 12, 2015 19:29: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
495
Selected
o izolowanym punkcie neutralnym
Zobacz poprzednie pytanie.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-10-11 15:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
IT (układ izolowany[1]) – w którym wszystkie części czynne są odizolowane od ziemi lub jeden punkt przyłączony jest do ziemi poprzez impedancję, a części przewodzące dostępne są uziemione niezależnie od siebie (albo wspólnie), lub przyłączone są do uziemienia sieci.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Układ_sieciowy
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-10-11 15:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
IT (układ izolowany[1]) – w którym wszystkie części czynne są odizolowane od ziemi lub jeden punkt przyłączony jest do ziemi poprzez impedancję, a części przewodzące dostępne są uziemione niezależnie od siebie (albo wspólnie), lub przyłączone są do uziemienia sieci.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Układ_sieciowy
Note from asker:
| Dzięki bardzo |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję! "
+2
7 mins
z izolowanym punktem neutralnym
http://www.instal-service.pl/elektronika-dla-gornictwa.html
IT (układ izolowany) – w którym wszystkie części czynne są odizolowane od ziemi lub jeden punkt przyłączony jest do ziemi poprzez impedancję, a części przewodzące dostępne są uziemione niezależnie od siebie (albo wspólnie), lub przyłączone są do uziemienia sieci.
IT (układ izolowany) – w którym wszystkie części czynne są odizolowane od ziemi lub jeden punkt przyłączony jest do ziemi poprzez impedancję, a części przewodzące dostępne są uziemione niezależnie od siebie (albo wspólnie), lub przyłączone są do uziemienia sieci.
Note from asker:
| Dzięki bardzo |
Discussion