Oct 12, 2015 00:52
8 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
(в размере фактически понесенных Исполнителем затрат
Russian to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Абонент несет полную материальную ответственность (в размере фактически понесенных Исполнителем затрат) за незаконную или не оговоренную условиями настоящего Договора использование, предоставленной Исполнителем SIM карты, включая случаи ее утраты, а так же до исполнения своих обязанностей оговоренных в п.3.2.4. Договора.
Proposed translations
18 mins
yutamlanguages
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Multilingual Lawyer-Linguist
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
del importe de los gastos efectivamente realizados por el Contratista
del/ en el importe de los gastos efectivamente realizados por el Contratista/Titular
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
8 hrs
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Works in field
Spain
Tatiana Vasilieva Kalashnikova
Technical EN/ES/RU translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
(por el importe de los gastos reales del Ejecutor)
.
Something went wrong...