This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 16, 2015 08:31
8 yrs ago
German term
Italy
skilled in books translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 4 more.
Maschinenspur
German to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
pop art - modern art
La frase in cui trovo il termine:
Es heißt, dass es in der "Mid Century"-Moderne zwei historische Möglichkeiten für die Malerei gegeben habe, das Dripping von Pollock und die ***Maschinenspur*** von Warhol.
Il testo non si sofferma su questo particolare e non fornisce altre indicazioni. Non riesco a capire di cosa si tratta, a parte il riferimento alla riproduzione meccanica della pop art. Qualcuno può darmi una mano?
Grazie mille
f
Es heißt, dass es in der "Mid Century"-Moderne zwei historische Möglichkeiten für die Malerei gegeben habe, das Dripping von Pollock und die ***Maschinenspur*** von Warhol.
Il testo non si sofferma su questo particolare e non fornisce altre indicazioni. Non riesco a capire di cosa si tratta, a parte il riferimento alla riproduzione meccanica della pop art. Qualcuno può darmi una mano?
Grazie mille
f
Proposed translations
(Italian)
| 3 | "Voglio essere una macchina" |
ELENA APRILE
|
Proposed translations
2 hrs
ELENA APRILE
Native in Italian
Italian professional legal translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
"Voglio essere una macchina"
E' una famosa frase di Andy Warhol, potrebbe essere riferito a quella
Example sentence:
Tutti si rassomigliano e agis c o n o a l l o stesso modo, ogni giorno che passa di più. Penso che tutti dovrebbero essere macchine. Io dipingo in questo modo perché voglio essere una macchina». Così Andy Warhol in una intervista su Art News nel novem
Il titolo nasce dalla famosa frase di Andy Warhol "Voglio essere una macchina"....
Something went wrong...