Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Concessional travel tickets reinbursement/Hourly Pay Block Credit CC04
Spanish translation:
reembolso de boletos por viaje concesionado/crédito cc04 en el rubro de horas pagadas/pago por hora
Added to glossary by
Juan Arturo Blackmore Zerón
Oct 19, 2015 17:50
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Professionalism
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Concessional travel tickets reinbursement/Hourly Pay Block Credit CC04
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
recibos de sueldo
Hola colegas, estoy traduciendo un recibo de sueldo de una tripulante de cabina de pasajeros y me encuentro con estas frases que no termino de entender...
Mis opciones fueron
Reembolso por boletos de viaje en concesión
Y respecto de la otra frase no termino de entender el "Block Credit"
Agradecería me dieran una mano. Saludos
Mis opciones fueron
Reembolso por boletos de viaje en concesión
Y respecto de la otra frase no termino de entender el "Block Credit"
Agradecería me dieran una mano. Saludos
Change log
Aug 26, 2016 19:41: Juan Arturo Blackmore Zerón Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
249
Selected
reembolso de boletos por viaje concesionado/crédito cc04 en el rubro de horas pagadas/pago por hora
De hecho serían dos preguntas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
Ángeles García-Calderón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
EN>ES technical, economic, legal & more
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
reembolso de billetes "free" / dieta global cc04 por hora
Remuneración global (sin justificación del importe)
Something went wrong...