Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nieruchomość mieszkaniowa
English translation:
residential property
Added to glossary by
DorotaLondon
Oct 20, 2015 10:48
8 yrs ago
7 viewers *
Polish term
United Kingdom
MA in Translaton & Interpreting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
nieruchomość mieszkaniowa
Polish to English
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Wtórny rynek nieruchomosci lokalowych - i raczej chodzi tu o mieszkania
opcja 'real estate' secondary market obejmuje też grunt a tutaj chodzi tylko o budynki; zastanawiam się czy jest inne dokładniejsze określenie
ewentualnie jest housing market, ale nie wiem na ile secondary housing market funkcjonuje
opcja 'real estate' secondary market obejmuje też grunt a tutaj chodzi tylko o budynki; zastanawiam się czy jest inne dokładniejsze określenie
ewentualnie jest housing market, ale nie wiem na ile secondary housing market funkcjonuje
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | residential property |
Łukasz Gos-Furmankiewicz
|
Change log
Oct 20, 2015 13:48: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+3
14 mins
Łukasz Gos-Furmankiewicz
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Premium legal and business translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Latin to Polish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
residential property
Ew. „estate” w AmE.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...