Oct 21, 2015 15:51
8 yrs ago
Italian term
Bosnia and Herzegovina
French,English,Bosnian,Croatian,Serbian
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: French to Bosnian, English to Bosnian, English to Croatian, and 22 more.
Kit di modifica manovra Separatore
Non-PRO
Italian to Serbo-Croat
Other
Fisheries
Mechinery
Dear colleagues,
I need this term translated into Bosnian/Serbian/Croatian. The text is about the machine for extracting oil from olives, industrial machine, users manual. This is the paragraph:
"Assemblare il Kit di modifica manovra Separatore (F) fornito con l’apparecchiatura al foro di ingresso posteriore del Separatore in modo che si accoppi con l’ingresso del Coperchio Distributore, fare attenzione a posizionarlo correttamente con l’anello di tenuta e la rondella del Coperchio Distributore."
I need this term translated into Bosnian/Serbian/Croatian. The text is about the machine for extracting oil from olives, industrial machine, users manual. This is the paragraph:
"Assemblare il Kit di modifica manovra Separatore (F) fornito con l’apparecchiatura al foro di ingresso posteriore del Separatore in modo che si accoppi con l’ingresso del Coperchio Distributore, fare attenzione a posizionarlo correttamente con l’anello di tenuta e la rondella del Coperchio Distributore."
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 | Sastavi opremu (kit) za modifikaciju |
mariparipovic
|
Change log
Oct 21, 2015 15:56: Tony M changed "Language pair" from "English to French" to "Italian to Serbo-Croat"
Proposed translations
536 days
mariparipovic
Italy
Italy
Native in Serbo-Croat
Italy
Native in: Serbo-Croat , English
Works in: Italian to Serbo-Croat, Serbo-Croat to Italian, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Selected
Sastavi opremu (kit) za modifikaciju
Stavi Separator (F) koji ima aparat s ulaznom rupom s prednje strane separatora tako da se poklopi sa ulazom poklopca dispensera (dozatora, posude), obratiti paznju da ga dobro pozicionirate sa zaptivnim prstenom i peracem poklopca dispensera.
Example sentence:
Stavi Separator (F) koji ima aparat s ulaznom rupom s prednje strane separatora tako da se poklopi sa ulazom poklopca dispensera (dozatora, posude), obratiti paznju da ga dobro pozicionirate sa zaptivnim prstenom i peracem poklopca dispensera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...