Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bracketing
German translation:
Eingabelungsverfahren
Added to glossary by
Beatrix D
Oct 22, 2015 18:55
8 yrs ago
3 viewers *
English term
bracketing
English to German
Medical
Medical (general)
He observed that the audiologist operated the console at all times and subjects were _bracketed_ to 250 kHz minimum. The demonstrated _bracketing_ method conformed to xxxx.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Eingabelungsverfahren |
Dr. Matthias Schauen
|
| 5 | Einklammerung |
Arslon Matkarimov
|
Proposed translations
+1
48 mins
Dr. Matthias Schauen
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Related KudoZ points
:
230
Selected
Eingabelungsverfahren
"Die DIN ISO 8253-1 erlaubt die Hörschwellenbestimmung wahlweise mit ansteigenden Pegeln oder mittels Eingabelungsverfahren."
"In addition to the ascending and the bracketing methods, ISO 8253-1 also describes a tracking method,..."
"250 kHz minimum" kommt mir für einen Hörtest komisch vor. Hast du deinen Originaltext verändert, Beatrix?
"In addition to the ascending and the bracketing methods, ISO 8253-1 also describes a tracking method,..."
"250 kHz minimum" kommt mir für einen Hörtest komisch vor. Hast du deinen Originaltext verändert, Beatrix?
Reference:
Note from asker:
| Danke, das scheint zu passen. Und 250 kHz steht tatsächlich im Originaltext. Es geht um Tinnitusfrequenzen |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Arslon Matkarimov
Uzbekistan
Uzbekistan
Native in German
Uzbekistan
Good quality and on time
Native in: Uzbek 
, German
Works in: Russian to Uzbek, German to Russian, German to Uzbek, and 5 more.
Einklammerung
oder
Belichtungsreihe
Belichtungsreihe
Note from asker:
| Nein, Belichtungsreihe ist es in der Fotografie, hier geht es um Audiologie. |
Peer comment(s):
| neutral |
Bernd Albrecht
: Die Frage sei gestattet. Worauf bezieht sich Deine Sicherheit mit 5 von 5 möglichen Punkten - Einklammerung oder Belichtungsreihe...?
6 mins
|
Something went wrong...