Oct 23, 2015 10:39
8 yrs ago
English term
but a place where he will no longer care.
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Although we can never give up on God’s grace to save even the worst of sinners, we must warn every person on the broad way that each step brings him one step closer to reprobation, to being turned over and placed beyond all retrieval. It is not a place where he will want to be saved but cannot be, but a place where he will no longer care._Непонятна логическая связь. Мерси
Proposed translations
(Russian)
4 | см. | Dmitry Murzakov |
3 | см. | Victoria Markova |
Proposed translations
5 hrs
Selected
см.
Это не тот случай, когда каждый хочет быть спасенным, но не может быть спасен, а тот, когда ему будет/станет безразлично его спасение.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
см.
Идея, как я ее понимаю, заключается в том что хуже того, чтобы мечтать о спасении, которое невозможно, может быть только не хотеть ничего вообще - равнодушие и апатия страшнее несбыточных стремлений.
Something went wrong...