Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Festkörper
Russian translation:
твердое вещество / твердые частицы
Added to glossary by
Arslon Matkarimov
Oct 28, 2015 12:02
8 yrs ago
German term
Not a translator
Uzbekistan
Uzbekistan
Good quality and on time
Native in: Uzbek 
, German
Works in: Russian to Uzbek, German to Russian, German to Uzbek, and 5 more.
Festkörper
German to Russian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Angebot
Hallo, Leute
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | твердое вещество / твердые частицы |
Alexander Ryshow
|
| 4 | твердое тело |
Irina Git
|
| 3 | сухой остаток |
AndriyRubashnyy
|
| 3 | твердые отхода |
erika rubinstein
|
| 3 | недеформируемый корпус |
Auto
|
Change log
Oct 28, 2015 12:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
30 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
твердое вещество / твердые частицы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
23 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
сухой остаток
Если речь о лаке, то это сухой остаток
Сухой остаток лакокрасочного материала » Icorp
icorussia.com/suhoj-ostatok-lakokrasochnogo-mater...
Diese Seite übersetzen
Сухой остаток – важный параметр, т.к. он характеризует эффективность и ... Возьмем два прозрачных лака с одинаковым сухим остатком (35%):
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2015-10-28 12:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
Das Bauernhaus in Österreich-Ungarn und in seinen ...
https://books.google.de/books?isbn=3878701470
1977 - Architecture, Domestic
... г: сухой остаток, твердое тело, твердая фаза, твердое вещество, общий сухой остаток Festkörper m. с solid matter; solids; body; г недеформируемый ...
Сухой остаток лакокрасочного материала » Icorp
icorussia.com/suhoj-ostatok-lakokrasochnogo-mater...
Diese Seite übersetzen
Сухой остаток – важный параметр, т.к. он характеризует эффективность и ... Возьмем два прозрачных лака с одинаковым сухим остатком (35%):
--------------------------------------------------
Note added at 35 Min. (2015-10-28 12:37:59 GMT)
--------------------------------------------------
Das Bauernhaus in Österreich-Ungarn und in seinen ...
https://books.google.de/books?isbn=3878701470
1977 - Architecture, Domestic
... г: сухой остаток, твердое тело, твердая фаза, твердое вещество, общий сухой остаток Festkörper m. с solid matter; solids; body; г недеформируемый ...
46 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
твердые отхода
правда, причем тут мебель? Где контекст?
2 hrs
недеформируемый корпус
Встречалось и такое.
Архивные шкафы GDB - Офисная мебель от компании ...
www.erimex-design.ru › Производители › GDB International
Шкафы с раздвижными створками имеют металлический недеформируемый корпус. Магнитная крайняя пластина обеспечивает плотное смыкание ...
Архивные шкафы GDB - Офисная мебель от компании ...
www.erimex-design.ru › Производители › GDB International
Шкафы с раздвижными створками имеют металлический недеформируемый корпус. Магнитная крайняя пластина обеспечивает плотное смыкание ...
11 hrs
твердое тело
это из физики:
твердые, жидкие и газообразные тела
твердые, жидкие и газообразные тела
Discussion