Françoise Vogel Oct 30, 2015:

"sollecitare la proprietà affinché provveda a provvedere"... Donc le texte n'est pas relu. Ma suggestion serait de reformuler la phrase à la fois incomplète et incohérente pour la rendre logique.

A♠T (asker) Oct 30, 2015:

Drôle de formulation effectivement... Le paragraphe qui précède : "Le chiedo di voler sollecitare la proprietà affinché provveda, con celerità, sia a rilasciare idonea fideiussione, che a provvedere ai pagamenti dei preavvisi che mi riservo di inoltrare."
Pour le contexte général, il s'agit d'une révocation du mandat de représentant fiscal suivie de la désignation d'un nouveau représentant.

Françoise Vogel Oct 30, 2015:

Une phrase alambiquée et... téléscopée. Jusqu'à "La invito ad attivarsi", tout va bien. Après on a un problème, quoi que l'on tente pour modifier la ponctuation par exemple.
Pourrait-on lire ce qui précède ou savoir de quoi il s'agit?