Nov 7, 2015 11:12
8 yrs ago
13 viewers *
English term
animal welfare meat
English to Spanish
Marketing
Engineering: Industrial
descripción de un alimento
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | carne producida según normas de bienestar animal | maría bergós |
3 | carne certificada por bienestar animal | Kirsten Larsen (X) |
Proposed translations
2 hrs
carne certificada por bienestar animal
Como influyen tantos factores en el bienestar animal (la granja, el transporte, la forma en la que sacrifican los animales etc.) es difícil encontrar un término que lo abarque todo, aunque normalmente solo se refiere a las granjas: "carne procedente de granjas/explotaciones que cumplen con la normativa del bienestar animal."
+1
11 hrs
carne producida según normas de bienestar animal
También: carne producida de conformidad con normativa en bienestar animal (pero se va largo...).
Something went wrong...