Nov 8, 2015 18:28
8 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
sin más que aquel desnudo vestigio
Spanish to Polish
Other
Poetry & Literature
Neruda
Fragment wiersza "MEMORIAL DE ISLA NEGRA: “AMORES: DELIA I"
Desde allí, como el aroma que dejó la rosa en un traje de luto y en invierno, así de pronto te reconocí como si siempre hubieras sido mía sin ser, sin más que aquel desnudo vestigio o sombra claro de pétalo o espada luminosa.
Desde allí, como el aroma que dejó la rosa en un traje de luto y en invierno, así de pronto te reconocí como si siempre hubieras sido mía sin ser, sin más que aquel desnudo vestigio o sombra claro de pétalo o espada luminosa.
Proposed translations
(Polish)
3 | niczym ten nagi/obnażony/jawny ślad | Marlena Trelka |
Proposed translations
16 hrs
Selected
niczym ten nagi/obnażony/jawny ślad
sin más que rozumiem jako nie więcej niż. IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Something went wrong...