Nov 12, 2015 09:39
8 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
United Arab Emirates
معالم واقعة
Arabic to English
Tech/Engineering
Law (general)
Law
English meaning of (معالم واقعة)
Context:
يجوز لمن يخشى ضياع معالم واقعة يحتمل أن تصبح محل نزاع أمام القضاء أن يطلب في مواجهة ذوي الشأن وبالطرق المعتادة من قاضي الأمور المستعجلة الانتقال للمعاينة
Context:
يجوز لمن يخشى ضياع معالم واقعة يحتمل أن تصبح محل نزاع أمام القضاء أن يطلب في مواجهة ذوي الشأن وبالطرق المعتادة من قاضي الأمور المستعجلة الانتقال للمعاينة
Proposed translations
(English)
| 5 | material conditions of an event |
Ahmed Sayed Farghly
|
| 5 | Real/existent landmarks |
Awad Balaish
|
| 4 | actual characteristics |
Moodi
|
Change log
Nov 13, 2015 23:26: Randa Farhat changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
3 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
54
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً أخي العزيز"
33 mins
actual characteristics
.
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
138
Real/existent landmarks
Real/existent landmarks
Something went wrong...