Nov 21, 2015 21:09
8 yrs ago
7 viewers *
English term

Policy Brief

English to Norwegian Other Government / Politics
Policy Brief on Social Entrepreneurship (27/05/2013)
This paper considers the impact of social entrepreneurship in European communities, finding that working with such enterprises and helping them develop can result in widespread gains for public budgets.

KILDE: http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=738&langId=en&pubI...

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

policyrapport

En "policy brief" er en sammenfatning av status på et politikkområde og inneholder gjerne også vurderinger av ulike mulige politiske tiltak (policyer).

Det går helt fint å bruke "policy" også på norsk i denne betydningen.
Peer comment(s):

agree Ingrid Thorbjørnsrud : Hvis det hadde vært en kort tekst, ville jeg kanskje brukt arbeidsnotat
12 hrs
Ja. Det er uansett viktig at ikke "brief" forstås som at det er noe kortfattet det er snakk om. "Brief" er her brukt i betydningen orientering/gjennomgang
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tusen takk! Valgte ditt forslag."
12 mins

kort om retningslinjene

Kort om retningslinjene for sosialt entreprenørskap...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search