Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schichtenbeladungssystem
Italian translation:
Sistema di carico in strati/con stratificazione della temperatura
Added to glossary by
Sascha Lozupone
Nov 24, 2015 11:20
8 yrs ago
German term
Schichtenbeladungssystem
German to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Dieser besondere "Schichtenbaum" schichtet das einkommende Wasser innerhalb des Speichers in verschiedene Temperaturschichten oder auch Temperaturebenen.
Dies ist für die Effizienz des Speichers von Bedeutung.
Dies ist für die Effizienz des Speichers von Bedeutung.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Sistema di carico in strati/con stratificazione della temperatura |
Eva-Maria P
|
Proposed translations
16 mins
Selected
Sistema di carico in strati/con stratificazione della temperatura
Non vedo bene nel tuo testo da dove deriva la Beladung, ma immagino che sia il carico dell'acqua nel serbatoio!?!?
Comunque nel link indicato spiegano il concetto della stratificazione della temperatura nell'accumulatore
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2015-11-24 11:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
per essere precisi sarebbe da togliere "la temperatura" (confrontando poi, con la tua domanda precedente)
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2015-11-24 11:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
vedo che si usa anche stratificante, quindi:
sistema di carico stratificante
http://www.solarfocus.it/prodotti/tecnologia-di-accumulo/
Comunque nel link indicato spiegano il concetto della stratificazione della temperatura nell'accumulatore
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2015-11-24 11:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
per essere precisi sarebbe da togliere "la temperatura" (confrontando poi, con la tua domanda precedente)
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2015-11-24 11:46:43 GMT)
--------------------------------------------------
vedo che si usa anche stratificante, quindi:
sistema di carico stratificante
http://www.solarfocus.it/prodotti/tecnologia-di-accumulo/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...