Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
incrocio
English translation:
intersection
Added to glossary by
Fiona Grace Peterson
Nov 28, 2015 17:16
8 yrs ago
Italian term
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
incrocio
Italian to English
Medical
Mathematics & Statistics
clinical study
This is a study examining the costs of a treating patients with a certain illness.
DRG codes - diagnosis-related group codes.
How would we say "incrocio" in this context?
"Analizzando i codici DRG ottenuti dall’ incrocio diagnosi/interventi nel 16% dei casi il database ha restituito il codice XXX con valore medio pari a xxx €."
Please forgive me if this seems straightforward, but statistics is an area I struggle with. TIA!
DRG codes - diagnosis-related group codes.
How would we say "incrocio" in this context?
"Analizzando i codici DRG ottenuti dall’ incrocio diagnosi/interventi nel 16% dei casi il database ha restituito il codice XXX con valore medio pari a xxx €."
Please forgive me if this seems straightforward, but statistics is an area I struggle with. TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 | intersection |
DLyons
|
| 4 | cross-referencing |
cilantro
|
| 4 | checking ... against |
James (Jim) Davis
|
| 4 | from matching / cross-checking |
Inter-Tra
|
Proposed translations
1 hr
Selected
intersection
Here specifically it relates to an intersection table between diagnoses and treatments.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you DLyons and to everyone for your input. Buon lavoro! "
38 mins
cross-referencing
This is the generic term.
16 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
36
checking ... against
checking diagnoses against operations This assumes interventi chirugici
17 hrs
from matching / cross-checking
L'idea è di confrontare paragonare le diagnosi con gli interventi.
In originale avrebbero dovuto, forse, mettere 'lineetta' e non 'barra'
In originale avrebbero dovuto, forse, mettere 'lineetta' e non 'barra'
Something went wrong...