Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Food Revolution Summit
Polish translation:
konferencja poświęcona rewolucji żywnościowej // konferencja/szczyt ws. rewolucji żywnościowej
Added to glossary by
mike23
Dec 3, 2015 20:03
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Food Revolution Summit
English to Polish
Science
Food & Drink
It's not an exaggeration to say that in a society where toxic food is normal, and where illness and suffering and feeling like crap are increasingly considered normal, it's time for a serious change.
And so we're standing for a revolution. And we do that through education, through the Food Revolution Summit, through mobilizing with resources and information and knowledge.
Dziękuję za pomoc!
And so we're standing for a revolution. And we do that through education, through the Food Revolution Summit, through mobilizing with resources and information and knowledge.
Dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(Polish)
Change log
Apr 14, 2016 07:00: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
konferencja poświęcona rewolucji żywnościowej // konferencja ws. rewolucji żywnościowej
konferencja poświęcona rewolucji żywnościowej
konferencja ws. rewolucji żywnościowej
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-12-04 13:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
Albo tak: szczyt poświęcony rewolucji żywnościowej // szczyt ws. rewolucji żywnościowej
konferencja ws. rewolucji żywnościowej
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2015-12-04 13:36:21 GMT)
--------------------------------------------------
Albo tak: szczyt poświęcony rewolucji żywnościowej // szczyt ws. rewolucji żywnościowej
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
konferencja szczytowa na temat rewolucji żywnościowej
Opasła w wiedzę zaczęłam praktykować ją na mamie. Przecież nic nie mieliśmy do stracenia. Naturalne żywienie, warzywa, soki. Wszystko ekologiczne, nieprzetworzone. I suplementacja. Lekarze się śmiali i w głowę pukali. Ale sami nie mieli już pomysłu na leczenie. Zabronić nam także nie mogli. Najsmutniejsze jest to, że kiedy natura działa, leczy i pomaga stanowisko przedstawicieli medycyny kompletnie nie ulega zmianie. „Ot udało się”- kręcą nosem. A to co spożywamy ma przeogromny wpływ na nasze zdrowie. Czasami także… życie.
Ostatnio w moje ręce trafiła książka „Głosy rewolucji żywnościowej”
Ta książka burzy nasze pojęcie o stabilności. Porusza, potrząsa, otwiera oczy. Wyrywa z wypracowanego ciepełka codzienności. Zobowiązuje do innego spojrzenia na świat wokół nas. Na teraz i na przyszłość. Dla nas i naszych dzieci.
http://makoweczki.pl/glosy-rewolucji-zywnosciowej/
Ostatnio w moje ręce trafiła książka „Głosy rewolucji żywnościowej”
Ta książka burzy nasze pojęcie o stabilności. Porusza, potrząsa, otwiera oczy. Wyrywa z wypracowanego ciepełka codzienności. Zobowiązuje do innego spojrzenia na świat wokół nas. Na teraz i na przyszłość. Dla nas i naszych dzieci.
http://makoweczki.pl/glosy-rewolucji-zywnosciowej/
20 hrs
[światowy] szczyt [nt.] rewolucji żywnościowej
opcja, może być imo - bez - "nt."
google:
https://www.google.pl/search?q=szczyt żywnościowy revolution...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2015-12-04 17:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
no i bez - "światowy" :)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-12-04 17:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
opcja, pomysł:
szczyt żywnościowy w świetle rewolucji rolniczej
google:
https://www.google.pl/search?q=szczyt żywnościowy revolution...
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2015-12-04 17:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
no i bez - "światowy" :)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-12-04 17:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
opcja, pomysł:
szczyt żywnościowy w świetle rewolucji rolniczej
21 hrs
[światowy] szczyt żywnościowy poświęcony rewolucji rolniczej
opcja
Something went wrong...