Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
required recourse
Portuguese translation:
exigiriam que se recorresse (a X)
Added to glossary by
Danik 2014
Dec 4, 2015 12:26
8 yrs ago
English term
required recourse
Non-PRO
English to Portuguese
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Brazilian PT
Which phenomena *required recourse* to X that could not otherwise be accounted for with Y?
Not sure how to say this...
Quais fenômenos ??? a X que não poderiam ser explicados com Y?
Not sure how to say this...
Quais fenômenos ??? a X que não poderiam ser explicados com Y?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | exigiriam que se recorresse (a X) |
Danik 2014
|
| 3 | demandou recurso |
Rafael Sousa Brazlate
|
Change log
Dec 7, 2015 08:48: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
exigiriam que se recorresse (a X)
...que não pudessem outrossim ser justificados por Y?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect answer. Thanks."
6 mins
Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
demandou recurso
Os fenômenos cuja explicação demandou recurso a X, pois não podiam ser fundamentadas em Y.
Something went wrong...