German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering impianto di miscelazione dell\'asfalto

Das Wartungs-, bzw. Montagepersonal ist für folgende Punkte verantwortlich:
• Die Systemabschnitte und Druckleitungen von Bauteilen oder Baugruppen, an
denen Instandsetzungsarbeiten durchgeführt werden sollen, müssen vor
Beginn der Arbeiten drucklos geschaltet werden und mit einem Vorhangschloss
gegen Wiedereinschalten gesichert sein.
• In den Leitungen entstehendes Kondensat muss regelmäßig abgelassen
werden.
• Druckluftleitungen müssen fachgerecht verlegt und montiert werden.
Die Anschlüsse dürfen nicht verwechselt werden!
Armaturen, sowie Länge und Qualität der Schlauchleitungen, müssen den
Anforderungen entsprechen.
• Pneumatische Verbraucher, die nicht mittels einer Wartungseinheit geschmiert
werden, müssen regelmäßig manuell geschmiert werden.
• Beim Nachfüllen von Öl muss die Umgebung zuvor gereinigt und das
Eindringen von Verunreinigungen verhindert werden.
• Beim Nachfetten muss das Fett angemessen sparsam verwendet werden.
Ein dünner Fettfilm ist vollkommen ausreichend.
• Bei den Zylindern ist es wichtig, dass auch die Fetttaschen der Doppeltopfmanschetten
mit Fett gefüllt sind

Grazie!!!!