Dec 15, 2015 15:00
8 yrs ago
Russian term
United States
dumat nado golovoi, liubit-serdtsem, tsuiat-zopoi
Russian to English
Other
Advertising / Public Relations
I hope it is understandable in latin characters,
thank you
thank you
Proposed translations
+6
17 mins
Margarita Sivets
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Filmmaking and audiovisual translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
*
Brains are for thinking, hearts are for loving and guts are for gut feeling.
Как вариант.
Как вариант.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Margarita"
4 mins
Ksenia Sergeeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
use your brain for thinking, your heart - for love, and your ass for intuition
not sure if the last part is clear to a non-Russian, but it's kind of a set expression
3 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Think with your head, love with your heart and feel danger with your butt
как вариант :-)
Something went wrong...