Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slide layer
French translation:
couche de la diapositive
Added to glossary by
Ninon Dion
Dec 18, 2015 02:34
8 yrs ago
20 viewers *
English term
Canada
Trustworthy French Canadian Linguist
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French
\"slide layer\"
Non-PRO
English to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
Audiovisual support
This is a term in regards to some e-learning material that seems to be from a PowerPoint presentation.
The document is a Word document with pictures of slides, and text copied below each slide.
The line is: "Jump (slider layer).
Thank you in advance!
The document is a Word document with pictures of slides, and text copied below each slide.
The line is: "Jump (slider layer).
Thank you in advance!
Proposed translations
(French)
| 5 | couche de la diapositive |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | galerie d'images/diapos |
HERBET Abel
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
couche de la diapositive
comme les calques de Photoshop, mais la terminologie dans MS Powerpoint est "couche"
"Gérer les objets et les couches dans PowerPoint 2016 pour ...
https://support.office.com/.../Gérer-les-objets-et-les-co...
Vous pouvez rencontrer des difficultés à utiliser les diapositives qui comportent plusieurs objets et couches. L'outil Reclassement dynamique de PowerPoint ..."
"Vous pouvez rencontrer des difficultés à utiliser les diapositives qui comportent plusieurs objets et couches. L’outil Reclassement dynamique de PowerPoint 2016 pour Mac permet de déplacer et de réorganiser les couches facilement.
Dans cet exemple, la superposition des photos et du texte doit être corrigée."
https://support.office.com/fr-FR/article/Gérer-les-objets-et...
"Gérer les objets et les couches dans PowerPoint 2016 pour ...
https://support.office.com/.../Gérer-les-objets-et-les-co...
Vous pouvez rencontrer des difficultés à utiliser les diapositives qui comportent plusieurs objets et couches. L'outil Reclassement dynamique de PowerPoint ..."
"Vous pouvez rencontrer des difficultés à utiliser les diapositives qui comportent plusieurs objets et couches. L’outil Reclassement dynamique de PowerPoint 2016 pour Mac permet de déplacer et de réorganiser les couches facilement.
Dans cet exemple, la superposition des photos et du texte doit être corrigée."
https://support.office.com/fr-FR/article/Gérer-les-objets-et...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci infiniment!"
4 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
galerie d'images/diapos
suggéré
Something went wrong...