Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Mesa Própria
English translation:
trading seat
Added to glossary by
airmailrpl
Jan 8, 2016 19:20
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Experienced translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Mesa Própria
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
"Julho 2011 a dezembro 2012 – Gerente de Produtos e Mesa Própria"
Em oposição a "Mesa Proprietária", que encontrei aqui como "Shareholders Board"
Em oposição a "Mesa Proprietária", que encontrei aqui como "Shareholders Board"
Proposed translations
(English)
| 4 | trading seat |
airmailrpl
|
Change log
Jan 18, 2016 04:59: airmailrpl Created KOG entry
Proposed translations
1 day 4 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
158
Selected
trading seat
Mesa Própria => trading seat
trading regulations of shanghai futures exchange
www.shfe.com.cn/en/Rules/SHFERules/ImplementationRules/582....
Nov 19, 2013 - 2.1 The trading seat is referred to as the access through which trading orders are input to the Exchange's electronic order matching system for ...
trading regulations of shanghai futures exchange
www.shfe.com.cn/en/Rules/SHFERules/ImplementationRules/582....
Nov 19, 2013 - 2.1 The trading seat is referred to as the access through which trading orders are input to the Exchange's electronic order matching system for ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...