Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flavor
French translation:
fabricant d\'arômes (alimentaires)
Added to glossary by
Jean-Christophe Duc
Jan 10, 2016 00:10
8 yrs ago
1 viewer *
English term
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Flavor
English to French
Tech/Engineering
Food & Drink
Dairy products
An international food ingredients, flavors, and cheese manufacturer’s primary concern in upgrading its instrumentation was to better ensure regulatory compliance
Ce texte fait indirectement référence à une entreprise appelée Carbery qui apparemment "fabrique des saveurs", mais je ne sais pas comment formuler ça puisqu'une saveur ne se fabrique pas...........
Ce texte fait indirectement référence à une entreprise appelée Carbery qui apparemment "fabrique des saveurs", mais je ne sais pas comment formuler ça puisqu'une saveur ne se fabrique pas...........
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+5
11 hrs
Yoann Peyron
France
France
Native in French
Works in field
France
Professional Eng. to Fr. Translator (M2)
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
flavors manufacturer
Selected
fabricant d'arômes alimentaires
Autre suggestion : entreprise de fabrication d'arômes alimentaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Assaisonnements et condiments
Suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-01-10 00:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
Arômes alimentaires.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-01-10 00:20:33 GMT)
--------------------------------------------------
Arômes alimentaires.
+1
6 hrs
Perfectionnement des saveurs
Ou perfectionnement du goût.
Entreprise spécialisée dans la fabrication de produits alimentaires, de produits laitiers ou dans le perfectionnement des saveurs, son souci principal est....
Entreprise spécialisée dans la fabrication de produits alimentaires, de produits laitiers ou dans le perfectionnement des saveurs, son souci principal est....
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Claude Gouin
: J'aime bien 'saveurs'. Bienvenue chez ProZ.com ... et beaucoup de succès dans le domaine de la traduction ...
10 hrs
|
|
Merci pour le commentaire et les encouragements!
|
+2
2 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
flavor manufacturier
entreprise de l'aromatique/des aromes alimentaire(s)
See attachment:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Catégorie:Entreprise_de_l'arom...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-10 02:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: "arôme" instead of arome
https://www.meilleurduchef.com/cgi/mdc/l/fr/boutique/epiceri...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-01-10 13:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum:'entrepreneur' instead of entreprise
https://fr.wikipedia.org/wiki/Catégorie:Entreprise_de_l'arom...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-10 02:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum: "arôme" instead of arome
https://www.meilleurduchef.com/cgi/mdc/l/fr/boutique/epiceri...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2016-01-10 13:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
Erratum:'entrepreneur' instead of entreprise
Something went wrong...