Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
night-time economy
Russian translation:
в вечернее и ночное время
Added to glossary by
Elena Ow-Wing
Jan 22, 2016 06:51
8 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
night-time economy
English to Russian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Action 10.
Invest in taking mastery of the visual realm around the main Lavrushinky and Krymsky Val sites, especially in the night-time economy.
Invest in taking mastery of the visual realm around the main Lavrushinky and Krymsky Val sites, especially in the night-time economy.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | в вечернее и ночное время |
Elena Ow-Wing
|
| 4 | ночная экономика |
Sofia Gutkin
|
| 3 | ночной бизнес, ночная коммерция |
erika rubinstein
|
Change log
Jan 27, 2016 06:18: Elena Ow-Wing Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 hrs
Elena Ow-Wing
United States
United States
Native in Russian
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
28
Selected
в вечернее и ночное время
Я бы так сказала: Инвестировать в художественное оформление визуального пространства возле зданий ..., особенно в вечернее и ночное время.
Вероятно, имеется в виду креативное освещение пространства, чтобы привлекать посетителей в вечернее и, может быть, ночное время (например, Ночь в галерее).
Вероятно, имеется в виду креативное освещение пространства, чтобы привлекать посетителей в вечернее и, может быть, ночное время (например, Ночь в галерее).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
8 mins
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: Australian, New Zealand, British) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
ночная экономика
Same as in English, it refers to trade occurring in the evening & night time.
1 hr
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
52
ночной бизнес, ночная коммерция
...
Something went wrong...