Jan 24, 2016 12:13
8 yrs ago
6 viewers *
English term
\"Coming soon!\"
Non-PRO
English to Polish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
My client is asking for a header to a website where information is not yet available. In English, "Coming soon!" is a suitable announcement. How do I put this in Polish?
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | zapraszamy wkrótce |
Jagoda Wachowska
|
| 5 | Zara wracam, poszłam na poczte, ale elektroniczne! |
George BuLah (X)
|
| 3 +1 | Już wkrótce! |
EnglishDirect
|
Proposed translations
+2
5 mins
Jagoda Wachowska
Canada
Canada
Native in Polish
Works in field
Canada
MA in AVT, 6-year subtitling experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish, English
Selected
zapraszamy wkrótce
also: strona w (prze)budowie – zapraszamy wkrótce
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
EnglishDirect
Native in Polish
Specializes in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
32
English term (edited):
\\\"coming soon!\\\"
Już wkrótce!
HTH
1 hr
Zara wracam, poszłam na poczte, ale elektroniczne!
no może poszła na tę pocztę ...
Something went wrong...