Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Complete Re-Blue
Spanish translation:
repavonar completamente
Added to glossary by
Taña Dalglish
Feb 10, 2016 23:42
8 yrs ago
English term
Technical, medical, legal translations
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Complete Re-Blue
English to Spanish
Tech/Engineering
Military / Defense
Se trata de productos de limpieza / mantenimiento de armas de fuego
For Steel Touch-up and Complete Re-Blue
• New additive package further enriches color and reduces achievement time
• Excellent for scratches and touch-ups
• Easy to use
• Non-streaky
Gracias de antemano
For Steel Touch-up and Complete Re-Blue
• New additive package further enriches color and reduces achievement time
• Excellent for scratches and touch-ups
• Easy to use
• Non-streaky
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | repavonar completamente |
Taña Dalglish
|
Change log
Feb 12, 2016 13:20: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35074">Patricia Gutierrez's</a> old entry - "Complete Re-Blue"" to ""repavonar completamente""
Proposed translations
+1
21 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
repavonar completamente
http://es.wikihow.com/repavonar-un-arma
Cómo repavonar un arma
4 partes: Decide cómo restaurar el pavonado Pavonado en frío Pavonado en caliente Pavonado por oxidación
El pavonado es una capa protectora delgada de óxido de hierro negro (Fe3O4) que tiene el fin de brindar protección nominal contra la herrumbre al metal del arma. Sin embargo, con el tiempo esta capa se desgasta y necesitas renovarla para restaurar la apariencia del arma. Dependiendo de la antigüedad del arma, su valor monetario y sentimental, puedes mandar a repavonarla profesionalmente o restaurar el pavonado tú mismo.
http://www.bcnoutdoor.com/portfolio-item/tetra-gun-productos...
Tetra Gun Líquido Pavonador
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Para retocar acero y **repavonar completamente.**
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2016-02-12 13:20:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Patricia
Cómo repavonar un arma
4 partes: Decide cómo restaurar el pavonado Pavonado en frío Pavonado en caliente Pavonado por oxidación
El pavonado es una capa protectora delgada de óxido de hierro negro (Fe3O4) que tiene el fin de brindar protección nominal contra la herrumbre al metal del arma. Sin embargo, con el tiempo esta capa se desgasta y necesitas renovarla para restaurar la apariencia del arma. Dependiendo de la antigüedad del arma, su valor monetario y sentimental, puedes mandar a repavonarla profesionalmente o restaurar el pavonado tú mismo.
http://www.bcnoutdoor.com/portfolio-item/tetra-gun-productos...
Tetra Gun Líquido Pavonador
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Para retocar acero y **repavonar completamente.**
--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2016-02-12 13:20:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Patricia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...