This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 16, 2016 13:55
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
costadillos
Spanish to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Nähen
Hallo,
der Satz heißt: Chaqueta cruzada con costadillos. Eventuell handelt es sich um seitliche Einsätze?
Danke!
der Satz heißt: Chaqueta cruzada con costadillos. Eventuell handelt es sich um seitliche Einsätze?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 4 | Webkante ; Lasche |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
34 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Webkante ; Lasche
Costadillos son bordes de un tejido de una chaqueta, por ejemplo, que se costuran a dichos bordes para impedir que éstos se desentrañen.
Discussion
Es handelt sich angeblich um eine Seitennaht.