Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caudal de paso
Portuguese translation:
fluxo (débito, conforme o caso)
Added to glossary by
Mario Freitas
Feb 19, 2016 21:39
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Ivanete Martins Mastroberardino
Technical and literary translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 2 more.
caudal de paso
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Unidad de control bomba de combustible
Dependiendo de cómo se alimente la bomba de combustible con tensión, se modifica el **caudal de paso** y, por lo tanto, también la presión de combustible.
Obrigada pela ajuda!
Dependiendo de cómo se alimente la bomba de combustible con tensión, se modifica el **caudal de paso** y, por lo tanto, también la presión de combustible.
Obrigada pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | débito |
Manuela Domingues
|
Change log
Mar 1, 2016 06:26: Mario Freitas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/844825">Ivanete Martins Mastroberardino's</a> old entry - "caudal de paso"" to ""débito""
Proposed translations
+4
21 mins
Manuela Domingues
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
débito
Sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
3 mins
|
|
obrigada, Teresa e bom fim-de-semana!
|
|
| agree |
Ana Vozone
5 mins
|
|
obrigada Ana e bom fim-de-semana!
|
|
| agree |
expressisverbis
30 mins
|
|
Obrigada, Sandra!
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
39 mins
|
|
Obrigada, Patrícia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Manuela. Embora não tenha utilizado o termo sugerido por você (usei "fluxo", mais adequado ao PT>BR), agradeço sua opinião. Obrigada!"
Discussion