Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
125I labelled C-terminal part
Portuguese translation:
região C-terminal marcada com 125I
Added to glossary by
Matheus Chaud
Feb 20, 2016 15:18
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
125I labelled C-terminal part
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
The technique was developed and measures binding anti-BTX-A antibodies present in the serum capable of binding to a radioactive tracer consisting in the 125I labelled C-terminal part of the Hc of the toxin.
Obs: 125 está sobrescrito.
Obs: 125 está sobrescrito.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | porção C-terminal marcada com 125i |
Matheus Chaud
|
| 3 +1 | da região C-terminal com rotulado 125i |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | peça do terminal em "C" com o rótulo 125i |
Mario Freitas
|
Change log
Feb 29, 2016 10:30: Matheus Chaud Created KOG entry
Oct 15, 2016 13:24: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
+4
1 hr
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
456
Selected
porção C-terminal marcada com 125i
http://www.fcav.unesp.br/download/pgtrabs/cir/m/3672.pdf
"Porção C-terminal da cadeia pesada da toxina botulínica..."
"Porção C-terminal da cadeia pesada da toxina botulínica..."
Peer comment(s):
| agree |
Margarida Ataide
32 mins
|
|
Obrigado, Margarida!
|
|
| agree |
Maria Meneses
: Com I maiúsculo e 125 com expoente do lado esquerdo
6 hrs
|
|
Correto! Obrigado, Maria Meneses.
|
|
| agree |
rir
: 125I......https://pt.wikipedia.org/wiki/Iodo
1 day 10 hrs
|
|
Obrigado, rir!
|
|
| agree |
Rafael Sousa Brazlate
1 day 18 hrs
|
|
Obrigado, Rafael!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
Specializes in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
da região C-terminal com rotulado 125i
uma opção
10 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
364
peça do terminal em "C" com o rótulo 125i
Sugestão
Discussion
região C-terminal marcada com 125I. (125 sobrescrito)