Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Integration jungle
Spanish translation:
"maraña de integración"
Added to glossary by
Mónica Algazi
Feb 22, 2016 19:45
8 yrs ago
English term
Argentina
Fast, Efficient and Reliable Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Integration jungle
English to Spanish
Other
IT (Information Technology)
Hola, estoy traduciendo un texto sobre TI, con respecto a las APIs y en esta "Applications that live in this integration jungle often get classified as being impossible to replace", me aparece el término "Integration jungle".
¿Alguien me puede confirmar si se trata de jungla de integración"?
Gracias!
¿Alguien me puede confirmar si se trata de jungla de integración"?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | "maraña" informática |
Mónica Algazi
|
Change log
Feb 27, 2016 11:34: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
165
Selected
"maraña" informática
https://www.informatica.com/downloads/6898_IT_Knot_ES_wp_web...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-02-23 00:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
O, como apunta Robert, "maraña de sistemas integrados/aplicaciones integradas".
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-02-23 12:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
O, como apunta John que aparece en el propio artículo del enlace de referencia, "maraña de integración".
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-02-23 00:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
O, como apunta Robert, "maraña de sistemas integrados/aplicaciones integradas".
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-02-23 12:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
O, como apunta John que aparece en el propio artículo del enlace de referencia, "maraña de integración".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias!!"
Something went wrong...