Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Characterization Study
Spanish translation:
Estudio de caracterización
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-02-26 20:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 23, 2016 15:39
8 yrs ago
10 viewers *
English term
Peru
Characterization Study
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
Petróleo
No tengo mucho contexto, solo me indican que es parte de la descripción de un proyecto. Está así:
Characterization Study - Soil Remediation
Characterization Study - Soil Remediation
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | estudio de caracterización |
Mónica Algazi
|
| 4 | estudio descriptivo |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+3
5 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
174
Selected
estudio de caracterización
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu inmediata respuesta. Dudaba que la traducción pudiese ser tan literal, pero en este caso es aceptable y tienes razón, ese es el equivalente. :)"
5 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
108
estudio descriptivo
Otra opción.
Something went wrong...